الوثائق والأمور القانونية
تساعدك الوثائق المدنية في الوصول إلى حقوقك وإلى الخدمات. فهي مطلوبة لتسجيل الأطفال في المدرسة، والحصول على الرعاية الصحية، واستعادة مسكنك أو أرضك، والوصول إلى المساعدات. وربما يكون الكثير من العائدين إلى سورية قد أضاعوا وثائقهم، أو تكون هذه الوثائق تالفة أو منتهية الصلاحية. وربما يريدون تسجيل الواقعات المدنية (مثل حالات الولادة أو الزواج) التي حدثت أثناء النزوح. يشرح هذا القسم كيف يستطيع اللاجئون أو النازحون السوريون العائدون الحصول على الوثائق المدنية.
الوثائق التعريفية الشخصية والأسرية
بطاقة الهوية الوطنية
هي إثبات رسمي لهوية وجنسية السوريين بعمر 14 وما فوق. الوثائق المطلوبة: صور شخصية، البطاقة الأسرية، بطاقة هوية الوالدين، الطوابع والرسوم الرسمية.
خطوة بخطوة (الإجراء القياسي):
الوضع الحالي: علّقت السلطات المعنية إصدار البطاقات الأسرية وبطاقات الهوية الوطنية منذ سقوط الحكومة السابقة، وهي تخطط لطرح إصدارات جديدة من هذه الوثائق في العام 2026.
بما أن الخدمات الحالية محدودة أو معلقة:
- احتفظ بما يثبت الهوية (جواز سفر، أو بطاقة أسرية، أو إخراج قيد، أو أي وثائق مستخرجة سابقًا).
- استصدر إخراج قيد مدني إذا كان متاحًا (لا تزال الأمانات على الأغلب تصدر إخراجات قيد عن البيانات المسجلة مسبقًا).
- احتفظ بجميع الإيصالات، أو الطلبات المختومة، أو إشعارات المواعيد من أجل المتابعة لاحقًا.
- إخراج القيد المدني الفردي: يثبت إخراج القيد المدني الفردي معلوماتك الشخصية. ويمكن طلب الخدمة من أمانة السجل المدني أو مركز خدمة المواطن. ولا يُطلب منك سوى بطاقة الهوية الوطنية، وهذه الخدمة مجانية حاليًا. ويمكن الحصول على إخراج القيد من اليوم الذي تُسجل فيه الولادة. ويمكن طلب الخدمة عبر السفارة أو القنصلية السورية بتقديم طلب ودفع الرسوم القنصلية المقررة. ويجوز للأقارب من الدرجة الأولى طلب هذه الخدمة، كما يُسمح للأشخاص الحاملين وكالة خاصة بتقديم طلب للحصول عليه نيابة عن صاحب العلاقة. ويمكن أن يضيف موظف السجل المدني المكلف صورة شخصية، بناءً على طلب مقدم الطلب. ويُختم على الصورة لإثبات صحتها.
يرجى الانتباه: يمتاز الرقم الوطني بأنه ثابت ولا يُعطى لشخصين. يُمنح عند تسجيل الولادة، ولا يمكن تغييره. ويبقى ذاته في جميع الوثائق الرسمية الممنوحة للمواطن، بما فيها البطاقة الأسرية، وبطاقة الهوية الوطنية، وجواز السفر.
البطاقة الأسرية وإخراج القيد
تسجل البطاقة الأسرية أفراد الأسرة الصغرى (الزوجان والأولاد). وعادة ما تُطلب إخراجات القيد الفردية أو الأسرية للتسجيل في المدرسة، والحصول على المساعدات، وفي المصارف، والدعاوى القضائية. والغرض الأساسي من البطاقة الأسرية هو تسجيل الواقعات الأسرية، مثل الولادة، والوفاة، والطلاق. وقد تُستخدم أيضًا في بعض الحالات للتسجيل على المساعدات المقدمة من بعض المنظمات غير الحكومية والحصول عليها. ولا يمكن استخدام البطاقة الأسرية بديلاً عن بطاقة الهوية الوطنية أو لإنجاز المعاملات الرسمية لدى السلطات الحكومية.
استصدار البطاقة الأسرية: يجوز لرب أو ربة الأسرة طلب الحصول على بطاقة أسرية من أي أمانة سجل مدني. وإذا كان أحد الزوجين أو كلاهما خارج سورية، يمكن أن يقدم الطلب أحد الأقارب من الدرجة الأولى (مثل أحد الوالدين أو أحد الأبناء البالغين) أو الممثل القانوني الحامل لوكالة خاصة لهذا الغرض (تسمح له على وجه التحديد بتقديم طلب للحصول على البطاقة الأسرية نيابة عن صاحب العلاقة). ولا يؤثر عدم وجود صورة في البطاقة الأسرية على صحة البطاقة الأسرية؛ فهي تبقى صالحة قانونيًا.
الوضع الحالي: علّقت السلطات المعنية إصدار البطاقات الأسرية وبطاقات الهوية الوطنية منذ سقوط الحكومة السابقة، وهي تخطط لطرح إصدارات جديدة من هذه الوثائق في العام 2026.
ويستمر إصدار إخراج القيد لمن كانت واقعاته المدنية مسجَّلة.
بدل ضائع: لا يمكن إصدار بطاقة أسرية ثانية إلا في حال ضياع الأصل، ويجب أن تكون الحادثة مثبتة بضبط شرطة رسمي.
في حال الضياع أو التلف، جهّز أدلة داعمة (نسخ قديمة، صور، بطاقة لاجئ صادر عن مفوضية اللاجئين، شهادة من المختار). فهذه الأدلة تدعم استصدار بدل ضائع عند استئناف تقديم الخدمات.
عند إصدار بطاقة أسرية ثانية نتيجة ضياع الأصلية، سوف يُكتب على البطاقة الجديدة في قسم الملاحظات أنها بدل ضائع. وسوف تضم البطاقة الأسرية بدل الضائع جميع المعلومات المسجلة سابقًا، بما فيها الوفيات المسجلة في القيود.
شروط التقديم
الأوراق المطلوبة للحصول على البطاقة الأسرية:
- بطاقة الهوية الوطنية لمقدم الطلب (الزوج أو الزوجة).
- شهادة زواج.
- إخراج قيد عائلي
- صورة شخصية.
يمكن الحصول على البطاقة الأسرية بمجرد تسجيل الزواج لدى المحكمة المختصة وإرسال وثيقة الزواج من المحكمة إلى مديرية الشؤون المدنية.
إضافة طفل داخل سورية
لإضافة الطفل إلى البطاقة الأسرية، يجب على الوالدين أولاً تسجيل الولادة في أمانة السجل المدني. وإذا كانت شهادة الولادة صادرة من الخارج، فيجب تسجيلها أولاً في السجلات المدنية السورية قبل إضافة الطفل إلى البطاقة الأسرية.
بمجرد تسجيل الولادة في السجل المدني، يمكن أن يضاف الطفل إلى البطاقة الأسرية بطلب من أحد الوالدين، أو أحد الأقارب من الدرجة الأولى (مثل الجد أو الجدة أو الأخ أو الأخت البالغين) إذا كان الأب مقيمًا في الخارج أو متوفى، أو ممثل قانوني يحمل وكالة لهذا الغرض بغض النظر عن مكان إقامة الوالدين. والوثيقة الوحيدة المطلوبة هي شهادة ولادة الطفل.
إضافة طفل خارج سوريا
لا يمكن إضافة طفل إلى البطاقة الأسرية عبر القنصلية أو السفارة السورية. ولا يمكن استكمال التسجيل في البطاقة الأسرية إلا في سورية من خلال أمانات السجل المدني، ويشترط إبراز شهادة ولادة الطفل السورية.
يُشير مكان الولادة المُسجل في شهادة الولادة إلى مكان الولادة الفعلي، وليس مكان التسجيل. ولذلك، إذا وُلد الطفل خارج سورية، سيُسجّل مكان الولادة الأجنبي رسميًا.
لإضافة الطفل إلى البطاقة الأسرية، يجب على الوالدين أولاً تسجيل ولادته. إذا حدثت الولادة في الخارج، فعليهما مراجعة القنصلية أو السفارة السورية لتسجيلها واستصدار شهادة ولادة سورية. ويجب دفع الرسوم القنصلية المقررة للحصول على هذه الخدمة. ويمكن للوالدين عند العودة إلى سورية تقديم هذه الشهادة إلى أمانة السجل المدني المختصة لإضافة الطفل إلى البطاقة الأسرية. إذا لم تُسجّل الولادة في سفارة سورية، فيجب تسجيلها في سورية كشرط أساسي لإدراج الطفل في البطاقة الأسرية.
إخراد القيد الأسري: إذا كان الزواج مسجلاً في السجل المدني، يُشترط وجود بطاقة هوية مقدم الطلب فقط. ويجب تقديم الطلب شخصيًا، إما عن طريق صاحب العلاقة أو شخص مخول قانونيًا بالتصرف نيابة عنه.
يسمح للأقارب من الدرجة الأولى بطلب هذه الوثيقة. كما يجوز لأشخاص آخرين تقديم الطلب، شريطة أن يحملوا وكالة خاصة تخولهم الحصول على إخراج قيد عائلي نيابة عن صاحب العلاقة.
بإمكان المواطنين السوريين المقيمين في الخارج طلب إخراج قيد عائلي عبر السفارة أو القنصلية السورية. ويجب دفع الرسوم القنصلية المقررة للحصول على هذه الخدمة.
لا يستطيع الطفل طلب هذه الخدمة بنفسه. ويمكن لأحد الوالدين أو أحد الأقارب من الدرجة الأولى (مثل الجد أو العم أو الخال) أو الوصي القانوني أن يطلب الحصول على إخراج قيد عائلي أو فردي نيابة عن الطفل.
جواز سفر
تصدر إدارة الهجرة والجوزارت جوازات السفر في حال فقدان جواز سفرك، ابدأ بإجراءات استخراج بدل ضائع قبل السفر إن أمكن.
داخل سوريا
بإمكان المواطنين السوريين التقدم بطلبات للحصول على جوازات سفر جديدة عبر المنصة الإلكترونية لوزارة الداخلية؛ الرابط: أنجز
خارج سوريا
تصدر البعثات الدبلوماسية والمكاتب القنصلية الإلكترونية السورية جوازات السفر وفقًا لنظام المواعيد المستخدم حاليًا في كل بعثة دبلوماسية.
يُطلب من السوريين العائدين إلى سوريا إبراز وثيقة هوية سارية المفعول، مثل جواز السفر السوري أو بطاقة الهوية الوطنية، للدخول إلى البلاد. تظل جوازات السفر وبطاقات الهوية الصادرة عن الحكومة السابقة سارية المفعول. أما الأفراد الذين لا يحملون وثائق سارية المفعول ولكنهم مسجلون في السجل المدني السوري، فقد يُسمح لهم بدخول سوريا بعد التحقق من هويتهم من خلال قاعدة بيانات الشؤون المدنية عند نقاط التفتيش الحدودية. وفي مثل هذه الحالات، يمكن للعائدين إصدار مستخرج من السجل المدني من أجل الدخول.
بالإضافة إلى ذلك، يحق للبعثات الدبلوماسية السورية في الخارج إصدار وثائق سفر وجوازات سفر مؤقتة لتسهيل عودة المواطنين الذين فقدوا وثائقهم. ولا يمكن استخراج بدل ضائع عن بطاقات الهوية المفقودة إلا شخصيًا داخل سورية. وتقدم مفوضية اللاجئين، من خلال شركائها، مساعدة قانونية مجانية للنازحين والعائدين في الأمور المتعلقة بالوثائق المدنية، بما في ذلك بطاقات الهوية.
تسجيل الواقعات المدنية (الولادة، الزواج، الطلاق، الوفاة)
تسجيل الولادة
تصدر أمانة السجل المدني ومراكز خدمة المواطن شهادات الولادة وإخراجات القيد، وهما الجهتان الوحيدتان المخولتان بإصدار وثائق الأحوال المدنية الرسمية.
تسجيل ولادة الأطفال المولودين داخل سورية
- وثائق تعريفية لكلا الوالدين
- شهادة زواج سارية أو كتيب عائلي.
- تقرير الولادة، كما يلي:
- إذا وُلد الطفل في مستشفى، فإن المستشفى يصدر تقرير الولادة.
- إذا لم يولد الطفل في المستشفى، يصدر طبيب مرخص أو قابلة قانونية تقرير الولادة.
- إذا لم يكن الحصول على تقرير ولادة ممكنًا، فيمكن تسجيل الولادة برفع دعوى قضائية.
يجب تسجيل الولادة رسميًا في أمانة السجل المدني المحلية.
إذا كان أب الطفل غير معروف، يمكن إثبات النسب إلى الأم برفع دعوى أمام محكمة شرعية، بناءً على:
- إخراج قيد مدني للأم
- بيان ولادة الطفل صادر عن مرفق طبي أو عن مختص بالمجال الطبي مرخص.
وبناءً على حكم المحكمة، يُسجل الطفل رسميًا في السجل المدني، ويُخصص له اسم أب وكنية، وتُصدر شهادة ولادة له.
تسجيل الولادة في سورية للأطفال المولودين في الخارج
تسجيل الولادة وفقًا لقانون البلد المضيف ← التصديق ← تقديم الطلب إلى السفارة أو القنصلية السورية، التي بدورها تحيله إلى السجل المدني في سورية للتسجيل. تُدفع الرسوم القنصلية المقررة للحصول على هذه الخدمة.
ملحوظة:
المواعيد النهائية والغرامات: بموجب قانون الأحوال المدنية لعام 2021، يجب تسجيل المواليد في غضون عام واحد. ويخضع التسجيل المتأخر لغرامات. إذا كان مكتب الأحوال المدنية المحلي لا يقبل حالياً تسجيل بيانات جديدة، فاحرص على جمع جميع المستندات الداعمة والاحتفاظ بها لتقديمها في المستقبل.
في حال كانت الخدمات محدودة أو معلقة مؤقتاً:
- احتفظ بتقارير الولادة الصادرة عن المستشفى، والوثائق الصادرة عن السفارة، وأي سجلات محلية مؤقتة في مكان آمن.
- اطلب إيصالاً رسمياً أو إقراراً كتابياً كلما أمكن ذلك.
اطلب المساعدة القانونية لصون حقوق الطفل والوقاية من مخاطر انعدام الجنسية أو عدم وجود وثائق والتقليل منها.
تسجيل الولادة خارج سورية
خطوات تسجيل الولادة في الخارج
- تسجيل الولادة في البلد المضيف
- الحصول على شهادة ولادة رسمية من السلطة المدنية المحلية للمكان الذي ولد فيه الطفل.
- الحرص على أن تتضمن الشهادة التفاصيل الكاملة (اسم الطفل، اسم الوالدين، تاريخ الولادة ومكانها).
- توثيق شهادة الولادة وتصديقها.
- توثيق شهادة الولادة أو تصديقها بختم الأبوستيل وفقًا لإجراءات الدولة المضيفة.
- تصديقها من:
- وزارة خارجية الدولة المضيفة (أو ما يعادلها).
- السفارة أو القنصلية السورية في تلك الدولة.
- تقديم الوثائق إلى السلطات السورية/السجل المدني السوري
يمكنك اختيار أحد الخيارات الآتية:
- عن طريق السفارة أو القنصلية السورية
- تقديم شهادة الولادة المصدقة إلى السفارة أو القنصلية السورية.
- سوف تختم السفارة الوثيقة وتحيلها إلى السجل المدني في سورية.
- بمجرد استكمال الإجراءات، تُسجّل الولادة في السجل المدني.
- التقديم المباشر في سورية
- عند عودتك إلى سورية، يمكنك تقديم شهادة الولادة المصدقة إلى أي أمانة سجل مدني مباشرة.
- يمكن أن يقدم الطلب:
- أحد الوالدين،
- قريب حتى الدرجة الرابعة،
- ممثل قانوني يحمل وكالة رسمية.
يرجى الانتباه: يجب تسجيل الولادة خلال سنة واحدة من تاريخ حدوثها. وتُفرض غرامات على التأخير في التسجيل بموجب قانون الأحوال المدنية لعام ٢٠٢١. في حال كانت خدمات التسجيل معلّقة مؤقتًا أو محدودة، يُرجى الاحتفاظ بجميع الوثائق الأصلية والشهادات والإيصالات لتقديمها لاحقًا. ويُنصح بالاستعانة بمحامٍ لضمان حق الطفل في الجنسية وحمايته من انعدام الجنسية.
تسجيل الزواج
يُعدّ تسجيل الزواج أمرًا ضروريًا لحماية حقوق الأسرة. وبموجب القانون السوري، لا يُمكن تسجيل الطفل رسميًا لدى مديرية الشؤون المدنية إذا لم يكن زواج الوالدين مثبتًا بصورة قانونية، سواء كان زواجاً عرفياً أم غير رسمي.
تسجيل الزواج داخل سورية
يشمل تسجيل الزواج كلاً من المحاكم الشرعية (الدينية/الأسرية) والسجلات المدنية؛ ولا تُعقد الزيجات المدنية داخل سوريا. وقد رُفع السن القانوني للزواج إلى 18 عاماً لكلا الزوجين.
الخطوات المتّبعة:
- تصدر المحكمة الشرعية شهادة الزواج بعد استيفاء الشروط المطلوبة (موافقة الطرفين، والشهود، ووثائق الأحوال المدنية، والشهادات الطبية).
- تُرسل شهادة الزواج إلى السجل المدني (خلال الإطار الزمني المحدد بالقانون) لتسجيل الزواج.
في حال كانت الخدمات محدودة أو معلقة جزئياً:
- احتفظ بشهادة الزواج الأصلية الصادرة عن المحكمة الشرعية، وقدّم طلبًا لتسجيل الزواج عند استئناف خدمات السجل المدني.
- حين تكون المحاكم مفعّلة ولكن السجلات المدنية متوقفة عن العمل، احرص على ختم جميع الملفات مع ذكر التاريخ، واحتفظ بإيصالات المحكمة، لأنها دليل أساسي.
بالنسبة إلى الزيجات التي تُعقد خارج منظومة المحاكم الشرعية، ولمن يرغبون في توثيق الزواج، يُرجى طلب الاستشارة الفردية عبر الرابط التالي: المساعدة القانونية للنازحين والعائدين
تسجيل الزواج خارج سورية
عند حدوث الزواج خارج سورية والرغبة بتسجيله في السجل المدني السوري.
الخطوة الأولى: الحصول على وثيقة زواج رسمية في الخارج
- الحصول على شهادة الزواج الرسمية أو بيان صادر عن محكمة مختصة أو جهة مدنية في البلد الذي حدث فيه الزواج. ويجب أن تتوافق الوثيقة مع القوانين المحلية وأن تكون وثيقة قانونية بالكامل (وليست وثيقة غير رسمية أو دينية فقط).
- التأكد من أن الزواج لا يتعارض مع القانون السوري (مثل شرط الحد الأدنى للسن).
الخطوة الثانية: توثيق الوثيقة وتصديقها
- توثيق شهادة الزواج الأجنبية أو تصديقها بختم الأبوستيل وفقًا لإجراءات الدولة المضيفة.
- تصديق الوثيقة من وزارة الخارجية في الدولة المضيفة أو من جهة مماثلة، إذا لزم الأمر.
الخطوة الثالثة: تقديم الوثيقة إلى أي أمانة سجل مدني في سورية
يمكنك اختيار أحد الخيارات الآتية:
- التقديم المباشر في سورية
- لتقديم شهادة زواج صادرة من الخارج إلى أمانة السجل المدني، يجب أولاً تصديقها (ختمها) من السفارة أو القنصلية السورية في ذلك البلد الأجنبي.
- أي شخص مؤهل (أحد الزوجين، أو أحد الأقارب حتى الدرجة الرابعة، أو ممثل قانوني لديه وكالة) يقدّم شهادة الزواج المصدقة إلى أي أمانة سجل مدني في سورية.
- تتحقق أمانة السجل المدني من صحة الوثيقة ومدى توافقها مع القانون السوري.
- يُسجل الزواج بعد ذلك إلكترونيًا في السجل المدني.
- التقديم عبر السفارة أو القنصلية السورية
- قدّم شهادة الزواج المصدقة والمرفقات المطلوبة إلى أقرب بعثة دبلوماسية سورية في الخارج.
- تختم السفارة الوثائق وتحيلها إلى السجل المدني في سورية. قد تُفرض رسوم قنصلية.
- يُسجّل الزواج في السجل المدني السوري.
يمكن تسجيل عقود الزواج التي تتم في الخارج في السجل المدني السوري بعد تصديقها أصولاً. أما الزيجات المسجلة في دول غير عربية، يُشترط تقديم ترجمة مصدقة رسميًا عن شهادة الزواج الأجنبية القانونية.
تسجيل الطلاق
بموجب القانون السوري، يُعدّ الطلاق نافذًا من الناحية القانونية بمجرد صدور حكم عن المحكمة الشريعة. ومع ذلك، تسجيل الطلاق لدى مديرية الشؤون المدنية ضروري لتثبيته في السجلات الرسمية والاعتداد به دليلاً قانونيًا في الأمور الإدارية والمدنية. ويكون تاريخ الحكم الصادر عن المحكمة الشرعية هو التاريخ الرسمي المعتمد لدى السلطات للأغراض القانونية والإدارية.
تسجيل الطلاق داخل سورية
يشمل تسجيل الطلاق كلاً من المحكمة الشرعية والسجل المدني؛ ويُعدّ التسجيل في الوقت المناسب أمراً بالغ الأهمية لحماية الحقوق، كحق الزواج مرة أخرى، والإرث، وحضانة الأطفال. ويجوز إصدار حكم الطلاق بحضور الزوجين، أو أن ينطق به الزوج في غياب الزوجة، وفقاً لأحكام القانون.
في حال كانت الخدمات محدودة أو معلقة جزئياً: تابع الإجراءات القضائية إن أمكن، واحتفظ بجميع الشهادات والأحكام القضائية والإيصالات. قدّم وثيقة الطلاق للتسجيل لدى السجل المدني بمجرد استئناف الخدمات.
إذا كنت بحاجة إلى استشارة قانونية، فلا تتردد في طلب استشارة فردية مجانية عبر الرابط الآتي: المساعدة القانونية للنازحين والعائدين
تسجيل الطلاق خارج سورية
إذا استُكملت إجراءات الطلاق في الخارج، فيجب تسجيله في السجل المدني السوري لضمان تحديث قيودك في الأحوال المدنية ولحماية الحقوق المتعلقة بالميراث والحضانة والزواج مرة أخرى.
الخطوات:
- الحصول على حكم أو وثيقة الطلاق الرسمية من المحكمة الأجنبية أو الجهة المختصة.
- توثيق وثيقة الطلاق أو تصديقها بختم الأبوستيل وفقًا لإجراءات الدولة المضيفة.
- تحقق من صحة الوثيقة عبر:
- وزارة خارجية الدولة المضيفة (أو ما يعادلها).
- السفارة أو القنصلية السورية في ذلك البلد. سوف تُفرض رسوم قنصلية.
- قدّم الوثيقة إلى السلطات السورية من خلال أحد الخيارات الآتية:
- الخيار أ: عبر السفارة أو القنصلية السورية، التي تحيل بدورها الوثيقة إلى السجل المدني في سورية.
- الخيار ب: مباشرة في أي أمانة سجل مدني في سورية (يقدّمها أحد الزوجين، أو أحد الأقارب حتى الدرجة الرابعة، أو ممثل قانوني لديه وكالة).
- يتحقق السجل المدني من الامتثال للقانون السوري ويسجل الطلاق في منظومة السجل المدني.
يرجى ملاحظة ما يلي: بموجب قانون الأحوال المدنية لعام 2021، يجب تسجيل حالات الطلاق دون تأخير. قد يؤدي التسجيل المتأخر إلى فرض غرامات. If civil services are temporarily suspended or provide limited services, keep all original documents including any temporary local records, embassy attestations and receipts for future submission. Request an official receipt or acknowledgment from any authority you contact whenever possible, and seek legal assistance to avoid complications related to inheritance or remarriage. إذا كنت بحاجة إلى استشارة قانونية، فلا تتردد في طلب استشارة فردية مجانية عبر الرابط الآتي: المساعدة القانونية للنازحين والعائدين
تسجيل الوفاة
لماذا تسجيل الوفاة؟
يُعد تسجيل الوفاة في السجل المدني السوري أمراً ضرورياً من أجل: ضمان حقوق الميراث، وتحديث سجلات الأسرة، و/أو الحصول على المعاشات التقاعدية وغيرها من الحقوق القانونية.
للحصول على شهادة وفاة، يجب على أسرة المتوفى تقديم الوثائق المطلوبة إلى السجل المدني ضمن المهلة الزمنية القانونية:
- إذا وقعت الوفاة داخل سوريا: يجب على أحد أفراد الأسرة أو الأقارب حتى الدرجة الرابعة أو شخص يحمل وكالة قانونية تقديم الطلب في غضون ثلاثة أشهر. قد تُفرض غرامات على التأخير في التسجيل.
إذا وقعت الوفاة في الخارج: يجب تقديم الطلب في غضون تسعة أشهر، ويمكن أن يقدمه أحد أفراد الأسرة.
يرجى الانتباه: بموجب قانون الأحوال المدنية لعام ٢٠٢١، يجب تسجيل حالات الوفاة من دون تأخير. قد تُفرض غرامات على التأخير في التسجيل. في حال كانت خدمات السجل المدني معلّقة مؤقتًا أو محدودة، يُرجى الاحتفاظ بشهادة الوفاة الصادرة في الخارج، والوثائق الصادرة عن السفارة، ووثيقة الدفن، وأي إيصالات أو إقرارات مكتوبة. ويُفضل استشارة محامٍ لحماية الحق في الميراث وحقوق الأسرة.
تسجيل الوفاة داخل سورية
للحصول على شهادة وفاة، يُشترط تقديم الوثائق الآتية:
- تقرير طبي صادر عن طبيب مرخص أو مستشفى (عام أو خاص) يؤكد الوفاة.
- يجب ختم التقرير الطبي من مديرية الصحة.
- بطاقة الهوية والبطاقة الأسرية للمتوفى.
يجوز لأفراد الأسرة والأقارب حتى الدرجة الرابعة تقديم الطلب مباشرة. أما الأفراد الذين لا ينتمون إلى هذه الفئة، فيجب عليهم إبراز وكالة قانونية تخولهم التصرف نيابة عن أحد أقارب المتوفى.
تسجيل الوفاة خارج سورية
الخطوات:
- الحصول على شهادة الوفاة الرسمية من الجهة المختصة في البلد الذي وقعت فيه الوفاة.
- توثيق شهادة الوفاة أو تصديقها بختم الأبوستيل وفقًا لإجراءات الدولة المضيفة.
- تحقق من صحة الوثيقة عبر:
- وزارة خارجية الدولة المضيفة (أو ما يعادلها). و
- السفارة أو القنصلية السورية في ذلك البلد. سوف تُفرض رسوم قنصلية.
- الخيار أ: عبر السفارة أو القنصلية السورية، التي تحيل بدورها الوثيقة إلى السجل المدني في سورية.
- الخيار ب: مباشرة في أي أمانة سجل مدني في سورية (يقدّمها أحد الأقارب حتى الدرجة الرابعة، أو ممثل قانوني لديه وكالة).
الجنسية والحماية من انعدام الجنسية
تُمنح الجنسية السورية أساسًا عن طريق النسب من جهة الأب. ولا يكتسب الأطفال المولودون لأمهات سوريات وآباء أجانب الجنسية السورية تلقائياً. الآثار العملية على العائدين:
- إذا كان الأب غائبًا أو غير معروف، فاستشر محامٍ في أقرب وقت ممكن لتحديد الخيارات المتاحة والأدلة المطلوبة (مثل شهادات الولادة، والشهود، والأحكام القضائية).
- بالنسبة إلى المجتمعات الكردية المتضررة من عمليات التجريد من الجنسية في السابق، والفئات الأخرى المعرضة لخطر التجريد من الجنسية، يوصى بإجراء استشارة فردية.
تقليل مخاطر عدم امتلاك وثائق شخصية
- سجل الولادات في أقرب وقت ممكن، واحتفظ بالوثائق المصدقة في حالة التأخر في التسجيل.
- اطلب الدعم من السفارة أو القنصلية بشأن الواقعات التي تحدث في الخارج، واطلب المساعدة القانونية من المنظمات غير الحكومية لمعالجة الثغرات في الوثائق.
- انتبه للمهلة الزمنية القانونية المعطاة بموجب القانون السوري (على سبيل المثال، تسجيل الولادة في غضون عام واحد لتجنب الغرامات).
يمكنك التواصل مع شركاء مفوضية اللاجئين المعنيين بالمساعدة القانونية للحصول على الدعم والاستشارات الفردية المجانية عبر الرابط: المساعدة القانونية للنازحين والعائدين – المفوضية السامية للأمم المتحدة لشؤون اللاجئين في سوريا
المرسوم رقم 13 بشأن تجنيس الأكراد عديمي الجنسية
من يمكنه التقدم بطلب الحصول على الجنسية؟
أي شخص كردي سوري مقيم على الأراضي السورية غير مجنس أو مكتوم يحق له التقدم بطلب الحصول على الجنسية السورية.
أين يمكن تقديم الطلبات؟
يتم تقديم الطلبات في أحد المراكز التي تمّ تحديدها من قبل الجهات الرسمية، و هي كالتالي:
- محافظة الحسكة (خمسة مراكز):
- مدينة الحسكة: مجلس المدينة
- مدينة القامشلي: المجلس المحلي
- الجوادية: المجلس المحلي
- محافظة دمشق: في مديرية الشؤون المدنية.
ما هي الوثائق المطلوبة؟
يُطلب من المتقدمين تقديم وثائق تثبت هويتهم وإقامتهم داخل الأراضي السورية، ومن ضمنها:
- شهادة تعريف مطلوبة لجميع أفراد الأسرة؛صادرة عن المختار المتص المسؤول عن منطقتك و قد يكون لديه سجلات تخص عائلتك
- سند إقامة صادرة عن المختار في منطقة إقامتك الموجود فيها؛
- أي وثائق رسمية متوفرة تثبت الإقامة في سوريا، مثل:
- فواتير الخدمات العامة: كهرباء، مياه، هاتف؛
- وثائق تسجيل الأطفال في المدارس؛ أو
- أي وثائق رسمية ذات صلة.
كيف يتم تقديم الطلب؟
- يمكن تقديم الطلبات بشكل فردي أو كطلب عائلي.
- يتم تقديم الطلبات العائلية من قبل رب الأسرة نيابةً عن زوجته وأولاده القاصرين والبالغين ممن لم يتزوجوا بعد.أما بالنسبة للبالغين المتزوجين فيتم تقديم طلب مستقل.
- يحصل المتقدم على إشعار يحتوي على رقم طلب و الاسم و رقم الهاتف وعدد الاوراق المقدمة و ذلك لكي تتمكن من متابعة حالة الطلب لاحقاً.
- يجب على مقدم الطلب ذكر كافة أفراد العائلة سواء كانوا داخل القطر أو خارجه.و هذا من شانه أن يسهل طلبات تجنيس الافراد المقيمين بالخارج لدى عودتهم إلى سوريا
المساعدة القانونية والدعم المتاح
بدعم من مفوضية الأمم المتحدة السامية لشؤون اللاجئين (UNHCR)، تتوفر مساعدة قانونية مجانية من خلال شركاء المفوضية، بما في ذلك:
- الهلال الأحمر العربي السوري
- منظمة التنمية السورية
- منظمة شفق
وتشمل المساعدة القانونية ما يلي:
- الاستشارات القانونية المتعلقة بالأهلية والإجراءات؛
- التوجيه بشأن الوثائق المطلوبة؛
- جلسات التوعية.
جميع الخدمات القانونية تُقدّم مجاناً، وفي حال عدم المعرفة الإجراءات يُنصح المتقدمون بطلب المشورة القانونية قبل تقديم الطلب.
معلومات هامة
- لا تُستوفى أي رسوم في أي مرحلة من مراحل التقديم.
- يُنصح بالاعتماد فقط على المصادر الرسمية للمعلومات وعلى الشركاء القانونيين المدعومين من قبل المفوضية.
- يجب الإبلاغ فوراً عن أي طلب دفع أو وساطة غير رسمية إلى الجهات المختصة.
اقرأ الوثائق كاملةً باللغة التي تفضلها أدناه:
العربية
الكردية
مواقع إلكترونية وعناوين مفيدة (دمشق وسورية عموماً)
وزارة العدل - المقر الرئيسي في دمشق (لتقديم الشكاوى والاستعلام)
- العنوان: دمشق، أوتوستراد المزة، قبل دار البعث.
- أرقام الهواتف: 6661270 / 6662469 / 963-011-6661260+ (قد تختلف أوقات توافر الخطوط)
الإطار القانوني
- قانون الأحوال المدنية رقم 13 / 2021 وتعديله السابق في العام 2019
- قانون الجنسية (المرسوم التشريعي رقم 276 / 1969)